https://www.youtube.com/watch?v=sDHc35yho-8 https://www.youtube.com/watch?v=rikKuS08rDg https://www.youtube.com/watch?v=uz_KKQZkq_E https://www.youtube.com/watch?v=vkqAcG_KMS0 https://www.youtube.com/watch?v=SwmYO6oTmqQ https://www.youtube.com/watch?v=R5CAfkam-Tk

Meredith Grey se réveille chez elle en se rendant compte qu'elle va être en retard pour son premier jour en internat de chirurgie. Sans plus de cérémonie, elle échange son prénom avec son compagnon d'une nuit, qui se nomme Derek, et lui demande de partir.

Elle arrive en retard à l'hôpital Grace de Seattle et rencontre l'ensemble des nouveaux internes et le chef de la chirurgie qui leur fait le speech d'introduction, en expliquant que peu d'entre eux resteront et que cet internat décidera tout simplement de leur carrière future en médecine.

Dans les vestiaires, Meredith fait connaissance avec Cristina et George, deux internes qui sont attachés au même résident qu’elle : le Dr. Bailey, surnommée le tyran à cause de ses manières pas très sympathiques. Avec Izzie (une autre interne rattachée elle aussi au tyran), les trois internes rencontrent le Dr. Bailey qui leur énonce ses cinq règles :
Règle n°1. Ne pas jouer les lèches bottes.
Règle n°2. Dès que le biper sonne, considérer que c’est un appel d’urgence. Règle n°3. Ne pas la déranger si elle se repose. Bailey leur apprend cette règle en même temps qu’elle leur montre la salles de repos où ils peuvent se reposer.
Règle n° 4. Le patient doit être en vie lorsque Bailey arrive sur les lieux.
Règle n°5. Quand elle bouge, les internes doivent la suivrent.

La première garde des internes qui va durer 48h commence immédiatement. Ils se rendent sur le toit de l’hôpital pour réceptionner Katie Bryce, une patiente atteinte de convulsions inexpliquées.

Bailey assigne les tâches aux internes : Cristina se charge des radios, George des diagnostiques, et Meredith sera responsable de Katie. Quant à Izzie, elle se chargera des touchés rectaux.

Cristina regarde par la porte durant une opération. Le Dr. Bailey, qui est à l’intérieur, la voit et ouvre la porte. Cristina voulait seulement lui dire que les labos de Katie n’expliquent pas ses convulsions. Alors qu’elle allait partir, elle demande à Bailey si la rumeur qui court disant que chaque année une titulaire de garde prenait le meilleur interne et le laissait pratiquer une procédure durant la première garde est vraie. Elle se fait virer par Bailey.

George s’occupe de son premier patient, Mr. Savitch qui va bientôt subir un pontage du cœur. Il le rassure en disant que tout va bien.

Meredith, chargée de Katie, cherche son chemin dans les dédales de couloirs de l’hôpital. Katie est une vraie pipelette ; elle lui raconte qu’elle a raté son concours qu’elle aurait dû gagner.

Izzie fait à son premier touché rectal. De son côté, George lutte pour mettre une perfusion à Mr Savitch. Après plusieurs échecs, le Dr. Burke décide de prendre les choses en main.

Meredith se balade toujours dans les couloirs. Katie lui dit qu’elle présente de la gymnastique rythmique mais qu’elle s’est tordue la cheville durant les répétitions.

A la cafeteria, un groupe d’internes est en train de déjeuner. George s’assoit. Izzie ne mange pas. Elle est écœurée après avoir fait dix-sept touchés rectaux. Cristina leur apprend que la mère de Meredith est Ellis Grey, une des premières femmes à avoir été un grand chirurgien. Ils se taisent dès que Meredith arrive en se plaignent de Katie, et tout le monde la fixe.

Le Dr. Burke entre dans la cafétéria et se dirige vers leur table. Il est là pour leur dire qui sera l’interne qui aura l’honneur de pratiquer la première intervention. A la stupéfaction de tous, et de George lui-même, c’est le jeune homme qu’il choisit. En partant, le Dr. Burke croise Bailey qui essaye de le dissuader de choisir George, sans succès.

Les parents de Katie arrivent et demande des explications à Meredith. Elle préfère aller chercher Bailey qui lui annonce que Katie dépend du nouveau titulaire, le Dr. Derek Shepherd.

Meredith a une belle surprise lorsqu'elle se rend compte que son aventure d'un soir est un chirurgien et pire encore, son patron, le Dr. Shepherd. Elle s’enfuit mais pas assez vite, Derek a eut le temps de la voir.

Il l’entraîne dans un escalier vide pour lui parler de la nuit qu'ils viennent de passer. Meredith voudrait qu'il fasse comme si rien ne s'était passé alors que Derek souhaite avoir un autre rendez-vous avec elle.

C’est l’heure pour George de faire ses preuves devant le Dr. Burke lors de sa première intervention chirurgicale : une appendicectomie sur un patient, sous les yeux envieux des autres internes. Lorsqu’il fait une erreur, il est pris de panique et se fige de terreur. Le Dr Burke est obligé de le remplacer. Dans la salle où les internes observent l’opération, Alex dit que George est 007, ce qui veut dire qu’il a le droit de tuer.

Dans une salle de repos, George demande à Meredith, Izzie et Cristina si les autres l’ont vraiment appelé 007. Elles lui disent que non mais il ne les croit pas. Tout à coup, le biper de Meredith sonne. C’est une urgence pour Katie.

Arrivée dans la chambre de Katie, Meredith réalise que la jeune fille n’a rien de grave : elle s’ennuie. Meredith lui fait la morale en lui disant de dormir et de ne pas lui faire perdre son temps.

Le Dr. Bailey est en train de dormir sur un brancard au milieu d’un couloir vide. Izzie fait quelques pas puis s’arrête, se demandant si elle doit la réveiller. Un infirmier, Tyler Christian, observe le dilemme d’Izzie. Elle lui demande si elle ne peut pas biper quelqu’un d’autre. Elle marche vers le Dr. Bailey et la secoue doucement. Tyler se tourne pour regarder. Bailey ne bouge pas. Izzie se relève et soupire de désespoir. Elle s’éclaircit la gorge pour faire du bruit. Le Dr. Bailey s’assoit brutalement. Dans la chambre du patient, Mr. Jones, le Dr. Bailey finit de poser une voie centrale. Izzie la regarde faire.

On voit Cristina courir dans le couloir avec ses résultats de labo. Izzie lutte pour ne pas s’endormir. George ramasse plusieurs échantillons qu'il a laissé tomber et qu’une infirmière lui a demandé d’apporter au labo.

Meredith entre dans une salle. Alex, un interne arrogant, parle avec une infirmière du fait que c’est lui le médecin et qu’elle doit faire ce qu’il dit. L’infirmière sort de la salle. Alex marche vers Meredith. Il lui dit qu’il hait les infirmières et croit qu’elle en est une. Le biper de Meredith sonne, c’est encore Katie, elle s’en va. George arrive et dit qu’il est ami avec elle. Qu’ils se voient.

Meredith marche dans les escaliers et entre dans le couloir. Elle voit plein de personnes s’agiter et réalise qu’il y a vraiment un problème avec Katie. Elle court vers la chambre de Katie. La vue de  Meredith est brouillée. Katie est en train de convulser. Meredith sort finalement de sa torpeur et prend le graphique de Katie. Les infirmières essayent de maintenir Katie. Meredith la choque plusieurs fois et réussit à lui sauver la vie. Derek arrive et lui demande de partir. Dans le couloir, elle croise Bailey qui la réprimande de ne pas l’avoir bipé tout de suite.

Cristina voit Meredith et court après elle. Meredith sort de l’hôpital sous la pluie. Elle court sur la pelouse et vomit. Cristina la regarde. Meredith revient et lui ordonne de ne rien dire à personne.

Le Dr. Shepherd regarde la pluie tomber. Il va parler aux parents de Katie qui lui demandent ce qu’elle a. Il est dans l’impossibilité de répondre et le père de la jeune fille exige de voir un autre médecin.

Le Dr. Burke parle avec Mr. Savitch juste avant son pontage. George se tient derrière lui. Burke rassure le patient en lui disant qu’il est le meilleur pour cette opération, même s’il y a quand même des risques. Après que Burke soit parti, George les rassure en leur disant qu’il n’y aura pas de problème.

Tous les internes attendent dans la salle de conférence. Ils ne savent pas vraiment pourquoi ils sont là. Le Dr. Shepherd entre dans la salle où sont regroupés tous les internes et leur demande de l'aider à trouver de quoi souffre Katie, une de ses patientes, en leur donnant une photocopie de son dossier.

Meredith et Cristina sont dans la bibliothèque de l'hôpital, elles étudient le dossier de Katie. Meredith avoue à Cristina pourquoi elle ne veut pas participer à l’opération : elle a couché avec Derek. Soudain, Meredith comprend ce qui cloche chez la jeune fille et part à la recherche du docteur Shepherd avec Cristina. Elle le retrouve et le convainc de vérifier si son intuition est véridique.

Alors que Katie est en train de passer une angiographie, le Dr. Shepherd remarque quelque chose sur l’écran. Elle a une minuscule hémorragie méningée. Elle saigne dans son cerveau.

Le Dr. Shepherd, Cristina et Meredith marchent vite jusqu’au bureau des infirmières. Lorsqu’ils y arrivent, Derek les remercient et est sur le point de partir lorsque Cristina lui rappelle qu’il avait dit qu’il prendrait un interne pour l’opération s’il avait la réponse. Malheureusement, il choisit Meredith.

George attend pendant l’opération de Mr. Savitch. Il ne fait pas attention à ce qui se passe derrière lui. On dirait que Mr. Savitch est mort. Burke essaye de le sauver mais rien n'y fait. Le Dr. Burke retourne dans la salle où se trouve George pour se laver les mains et lui apprend que le patient est mort. George lui avoue qu’il avait promis à sa femme qu’il s’en sortirait. Burke l’oblige à annoncer la mauvaise nouvelle à la famille du patient.

Izzie et Cristina sont assises sur un lit d’hôpital dans un couloir désert où sont entreposés des lits. Izzie commence à parler mais Cristina l’en empêche. Meredith arrive et lui dit qu’elle lui laisse l’opération. Cristina s’énerve et lui dit ses quatre vérités.

George entra dans la salle d’attente et a la lourde tâche d’annoncer à Gloria, la femme de Mr. Savitch, que son mari est mort.

Meredith arrive alors que le docteur Shepherd est en train de raser la tête de Katie pour l'opération. Elle lui demande s'il la choisit pour s'occuper de ce dossier seulement parce qu'ils ont couché ensemble, il répond par l'affirmative. Puis il dit qu’il plaisante et qu’elle a gagné le droit de suivre son cas jusqu’au bout, et qu’elle ne doit pas laisser le fait qu’ils aient eu une relation se mettre en travers de sa chance.

George et Meredith sont assis sur le rebord d’une large fenêtre à l’extérieur de l’hôpital. Ils se regardent pensivement. George dit que ses parents le prennent pour un super héros alors que la mère de Meredith a essayé de l’empêcher de faire médecine.

Richard Webber (le chef du service de chirurgie) demande à Alex le diagnostic du patient dont il s'occupe. Il panique et bégaye. Webber interroge les autres internes autour pour savoir si eux sauraient faire ce diagnostic. C'est Meredith qui répond juste et Webber lui souhaite la bienvenue dans l'équipe.

Meredith arrive au bloc opératoire là où Katie est en train de se faire opérer. Le docteur Shepherd commence à l'opérer tandis que Meredith l'observe.

Izzie marche dans le hall et se dirige vers le Dr Bailey qui est encore en train de dormir. Mais cette fois, elle décide de ne pas la réveiller.

Au bloc opératoire, plusieurs personnes regardent l'opération de la galerie, y compris George et le Dr Burke. Le Dr Shepherd fait un signe de tête à Meredith et lui demande de venir voir dans le microscope. Meredith jette un coup d'oeil vers Cristina puis marche vers Shepherd et regarde dans le microscope la lésion du cerveau de Katie.

Meredith est assise sur une chaise dans le couloir après l’opération et regarde devant elle d’un air heureux. Cristina ouvre la porte et s’arrête de marcher lorsqu’elle voit Meredith. Elle va lui parle et s’excuse à mots couverts. Cristina se lève et s’en va. Le Dr. Shepherd passe la porte et se dirige vers le bureau des infirmières en passant devant Meredith. Meredith le regarde un moment puis lui raconte ce qu’elle a ressenti en participant à l’opération.

Sur le parking de l’hôpital, Cristina, George, Izzie et Meredith marchent en riant ensemble.

Une infirmière indique le chemin à Meredith, qui vient d'arriver dans une maison de repos. Meredith s'assoit à côté d'une vieille femme et parle avec elle. Elle lui prend la main et dit à cette femme, qui ne sait plus qui elle est, qu'elle est sa mère (à Meredith) et qu’elle était chirurgien, comme elle maintenant.

Je ne vois aucune raison qui me pousse à vouloir devenir chirurgien mais j’en vois des milliers qui me poussent à abandonner. Ils nous rendent la vie dure intentionnellement. On a des vies entre nos mains et puis vient le moment où c’est bien plus qu’un jeu. Et là, ou on fait un pas en avant, ou on tourne le dos et on s’en va. Je pourrai abandonner, mais voilà le problème : j’aime mon travail.

Il est toujours question de lignes. La ligne d’arrivée à la fin de l’internat, attendre en ligne d’être appelé à la table d’opération et la ligne la plus importante de toute : la ligne entre vous et ceux avec lesquels vous travaillez. Ca n’apporte pas d’être trop intime, de devenir ami, il faut mettre des limites entre vous et le reste du monde. Les autres sont bien trop compliqués. Il est toujours question de ligne, tracer des lignes dans le sable et prier très fort que personne ne les franchissent.

Meredith accroche dans les vestiaires des internes une affiche signalant qu’elle recherche des colocataires. Cristina arrive sur sa moto, George sort de sa voiture et manque de se faire renverser par la jeune femme, Izzie attends pour prendre un ascenseur remplit d’hommes. Tout le monde se préparent aux vestiaires pour leur journée de travail. On voit Meredith ranger dans son casier des chaussures au motif léopard.

Meredith discute avec une interne pour décider si elle se sera sa future colocataire ou pas, elle lui annonce qu’elle ne convient. Lorsqu’elle rejoint Izzie et George, ils la supplient de les prendre comme colocataires, mais elle ne veut pas vivre avec les personnes avec qui elle travaille. 

Cristina arrive et ils vont voir Bailey. Elle leur assigne différente tâches : George dirigera l’équipe de réa. Meredith prendra le bipe de trauma. Cristina rendra les labos du week-end aux patients et Izzie sera en suture.

Meredith annonce qu’elle est prête pour assister à une opération et tends à Bailey un moka au lait comme pot de vin. Cristina, Izzie et George annoncent qu’ils veulent eux aussi faire une intervention. Bailey leur dit qu’ils ne sont pas encore prêts et s’en va.

Le Dr. Shepherd attend pour prendre l’ascenseur alors que Meredith arrive. Ils se retrouvent seuls et Derek lui demande de sortir avec lui. Elle refuse car il est son patron mais ne peut résister à l’attirance qu’elle ressent pour lui. Ils s’embrassent passionnément et s’arrêtent peut de temps avant que les portes ne s'ouvrent. Meredith s’en va, Derek reste dans l’ascenseur.

Meredith se trouve dans le couloir de trauma lorsqu’une infirmière lui demande de venir, une victime de viol vient d’arriver. Meredith s’occupe d’elle et réalise qu’elles ont les mêmes chaussures. Le Dr Burke et le Dr Shepherd sont en train d'opérer cette patiente, Alyson, sous le regard attentif de plusieurs internes dont Meredith.

Le Dr Burke sort quelque chose du corps de la jeune femme. Ils découvrent un morceau que seule Meredith reconnaît immédiatement : un morceau de pénis.

object width="425" height="344">

Après l’opération, Burke parle avec Shepherd et lui demande ce qui l’amène à Seattle, Derek lui apprend que c’est Richard, le chef de l’hôpital, qui lui a demandé de venir.

Au bureau des infirmières, Cristina classe des résultats de labo pendant que George s’extasie de s’occuper de l’équipe de réa. Alors que Cristina est en train de se plaindre, Bailey arrive avec un nouvel interne, Alex, qui va passer la journée avec Cristina. 

Le biper de George sonne, il va peut-être sauver sa première vie. Dans la salle d’attente, Izzie tente de soigner Mme Lu, une patiente chinoise ne parlant pas un mot d’anglais.

Meredith se rend au bureau du chef pour savoir ce qu’elle doit faire du morceau de penis. La police doit venir le chercher mais comme personne ne sait quand, Meredith va devoir passer la journée avec.

Alex et Cristina annonce à un patient et à sa famille qu’il n’a rien de grave, Cristina se retrouve soudainement prise dans les bras d’un membre de la famille du patient. En sortant, Cristina se plaint de ces marques d’affection et Alex lui dit que c’est parce qu’elle est une ovarienne.

Meredith apprend à George qu’elle transporte un bout de penis. Voyant qu’elle ne va pas bien, il lui propose de réitérer leur expérience. Ils vont en réalité voir les nouveaux-nés de l’étage pédiatrique. George doit s’en aller et lorsque Meredith se retrouve seule, elle voit un bébé devenir bleu. Elle l’examine mais se fait surprendre par une infirmière et doit partir.

Izzie est assise, elle attend Cristina. Elle arrive et Izzie lui demande si elle ne peut pas l’aider avec sa patiente, croyant que Cristina parle chinois. Mais elle est en fait d’origine coréenne et ne parle pas un mot de chinois.

Burke croise le chef dans les couloirs et lui demande pourquoi il a demandé à Shepherd de venir alors que le poste de chef du service chirurgie est à lui.   

Cristina et Alex, chargés d'annoncer aux patients les résultats de leurs analyses, se partagent le travail et essaient tous les stratagèmes pour ne pas se faire embrasser par les familles heureuses.

Meredith parle avec d’autres internes qui souhaitent devenir ses colocataires. Ils ne répondent malheureusement pas juste à ses questions et sont rejetés.

Meredith regarde Alyson de l'autre côté de sa chambre lorsque Derek s'approche et rentre dans la chambre pour vérifier comment elle va. Il apprend à Meredith qu'Alyson n'a plus de famille pour s'occuper d'elle, qu'il a appelé tous les hôpitaux du Comté mais que le violeur ne s'est présenté dans aucuns d'entre eux. Elle s’en va et court après Burke pour lui demander d’examiner un bébé en pédiatrie mais il refuse.

De son côté, Izzie soigne un homme saoul puis va voir Mme Lu qui accepte enfin de se faire soigner.

Meredith est assise à l'entrée de l'hôpital lorsque Cristina, qui se cache d'Alex, arrive. Meredith lui avoue avoir embrassé Derek dans l'ascenseur lorsqu'une voiture arrive en trombe à l'extérieur. Meredtih et Cristina s'occupe du patient lorsque le Dr Bailey arrive et demande ce qui se passe. Meredith lui montre et elle réalise qu'il s'agit de l'homme qui a violé Alyson.

Meredith et Cristina assistent à l’opération du Dr. Bailey sur le violeur. Alyson lui ayant coupé le penis avec les dents, il est donc impossible de le lui recoudre.

Richard sort d’une opération lorsque Burke arrive. Il lui demande pourquoi il a perdu la place de numéro un. Richard lui répond que c’est parce qu’il ne fait que le strict nécessaire, rien de plus.

Derek regarde à nouveau Alyson qui était toujours inconsciente dans son lit.

Après l’avoir soigner, Mme Lu parle à nouveau à Izzie mais elle ne la comprend pas et est obligée de la mettre à la porte de l’hôpital.

Chacun leur tour, Alex, Cristina, Izzie, George et Meredith arrivent dans un couloir vide et se plaigne de leur épuisante journée lorsque le Dr Bailey arrive, leur intimant l'ordre de reprendre leur travail pendant qu'elle se repose.

Meredith retourne au service pédiatrie et voit les parents du bébé qui est devenu bleu et va leur parler. L’infirmière la voit et va chercher son supérieur. Juste au moment oû Meredith allait avoir des ennuis, Burke arrive et arrange tout. Il décide alors de s’occuper du bébé, l’infirmière n’étant pas sûre à 100% qu’il aille bien.

Alors que Izzie n’a plus de patient, elle voit Mme Lu, et est obligée de sortir sous la pluie pour aller la voir. Elle voit alors la fille de Mme Lu avec une blessure au front. Elle essaye de les faire rentrer à l'intérieur mais elles ne veulent pas car la jeune fille est clandestine. Izzie accepte de la soigner  puis leur fait promettre de revenir dans cinq jours.

Meredith marche dans un couloir de l’hôpital avec sa glacière. Le Dr. Burke arrive d’un autre couloir et marche vers elle. Il lui annonce qu’elle avait raison pour le bébé et s’en va. Burke rencontre les parents anxieux du petit Johnson et leur donne de bonnes nouvelles. Meredith qui sourit, continue à marcher dans le couloir.

Dans une chambre de trauma, George est avec un autre patient qui a fait un arrêt. Un autre médecin tient les palettes et choque le patient.

Une série de plusieurs moments. Cristina esquive l’étreinte du membre de la famille d’un autre patient. Cristina et Alex marchent avec lassitude dans le couloir. Izzie se glisse dans la salle oû sont rangés les provisions de médicaments. Elle en vole quelques uns. Derek est assis dans un fauteuil dans le couloir en train de remplir le dossier d’Alyson. Il se lève pour voir si elle va bien et retourne s’asseoir. Izzie est toujours dans la salle à prendre des médicaments, puis elle sort. George est en salle de trauma. Le patient est mort.

Bailey est accoudée à un balcon, Burke arrive et lui demande si elle trouve qu’il est trop sûr de lui Elle n’ose pas parler puis il lui dit qu’elle a 30 secondes pour dire ce qu’elle veut.

Dans les vestiaires, George se lave les dents pendant que Cristina, allongée sur un banc, se plaint de sa journée. Elle lui annonce que la plupart de ses patients sont déjà morts avant qu’il n'arrive, une chose qu’il ne savait pas.

Au service pédiatrie, Meredith se balance dans une chaise et parle avec l’infirmière. Elle lui avoue qu’elle a autant peur qu’elle d’être une interne.

Meredith regarde Alyson lorsque Derek arrive. Ils parlent quelques minutes jusqu'au moment oû un son strident provient de la chambre de la patiente, elle vient de perdre connaissance. Ils arrivent à la sauver in extremis.

Derek croise Burke dans le couloir et lui demande s’il est toujours d’accord pour aller boire un verre avec lui. Il ne veut plus car il sait que Richard lui a aussi promit le poste de chef du service de chirurgie.

Meredith est assise dans le bureau du chef, Patricia au dessus de son épaule lui montre oû signer les papiers prouvant qu’elle avait la garde du penis. La glacière est à côté d’elle sur la table. Richard est debout, à quelques pas du bureau. Meredith donne la glacière à Richard puis s’en va.

Au bloc opératoire, Burke opère le nourrisson et demande par le suite à Meredith de participer à l’intervention.

Derek va voir le violeur pour lui dire qu’il est sorti d’affaire mais qu’ils ont remit son penis à la police qui arrive.

Cristina et Alex donnent les résultats à une patiente. Le mari est heureux et tends les bras vers Cristina, qui pousse Alex vers le mari au dernier moment.

Meredith regarde une infirmière s'occuper de bébés avec Cristina, George et Izzie puis elle annonce à Izzie et George qu'elle est d'accord pour qu'ils viennent vivre chez elle.

Derek est au téléphone lorsqu’il voit Alyson se réveiller. Il lui souhaite un bon retour parmi les vivants.

Meredith attends pour prendre l'ascenseur pour rentrer chez elle. Derek arrive et lui sourit suggestivement. Elle lui annonce alors qu'elle a décidé de prendre les escaliers pour ne pas perdre le contrôle comme le matin dans l'ascenseur.
 

Sur le parking de l’hôpital, Meredith passe les portes de l'hôpital. Elle sourit quand elle voit George et Izzie s’éloigner devant elle. Elle court pour les rattraper. Elle s’arrête pour regarder en souriant l’hôpital derrière elle puis se remet à marcher avec les autres.

A un moment, vous devez prendre une décision, les frontières ne maintiennent pas les autres à distance, elles vous enferment. La vie est compliquée, c’est comme ça. Donc vous pouvez gâcher votre vie en traçant des lignes ou vous pouvez vivre votre vie en les franchissant. Mais il y a certaines lignes qui sont beaucoup trop dangereuses à franchir. Je sais déjà une chose, si vous êtes prêts à prendre le risque, la vue de l’autre côté est spectaculaire

On vit au coeur du service de chirurgie. 7 jours sur 7, 14h par jour. On est plus souvent ensemble que séparés. Après un certain temps, les règles de notre travail deviennent les règles de notre quotidien. Numéro 1. Toujours marquer des points. Numéro 2. Faire tout ce qu’on peut pour être meilleur que l’autre. Numéro 3. Ne jamais faire ami avec l’ennemi. Ah et oui, numéro 4. Tout. Absolument tout est une compétition. Celui qui a dit que gagner n’est pas tout n’a jamais tenu un bistouri.

Il pleut dehors, il est 4h37 du matin, Meredith est allongée dans son lit. Elle se réveille en sursaut et découvre Izzie penchée au-dessus d’elle, une tasse de café à la main.

Izzie et George viennent se plaindre, Meredith soupire et se lève. Elle trébuche et tombe par terre. Elle marche rapidement dans le couloir, Izzie derrière elle. Izzie et Meredith passent devant George qui barre l’entrée de sa chambre. Il les suit dans les escaliers puis dans la blanchisserie. Meredith cherche des vêtements propres avec de retourner s'enfermer dans sa chambre.

Bailey est debout devant un passage piéton dans la ville de Seattle. Derek marche vers elle. Il essaye de lui parler mais elle l'en empêche. Derek avance pour traverser la rue mais Bailey le retient soudain et le tire vers l’arrière. Plusieurs cyclistes passent à tous vitesse autour d’eux. Plusieurs tombent. Bailey et Derek essayent de les éviter.

A l'hôpital, Bailey marche dans le couloir, George, Izzie, Alex, Meredith et Cristina la suivent. Richard, Burke et Derek regardent le tableau bien organisé oû sont inscrites les opérations. Bailey passe dans le couloir avec ses internes. Elle s’arrête lorsqu’elle voit Richard, elle lui annonce que la Death Baby Bike a commencé puis repart.

Bailey et son groupe d’internes sortent de l’ascenseur et arrivent dans le couloir. Ils s’arrêtent et commencent à se préparer. Ils échangent leur différents points de vue.

Bailey dit aux internes présents que le chef a besoin de quelqu'un au bloc. Elle y envoie George.

Les autres internes courent pour avoir les cas les plus intéressant. Il y a des corps blessé partout. Cristina et Izzie prennent en charge un blessé inconscient sur un brancard alors que Meredith et Alex se battent pour un cycliste qui a des rayons palnté dans l'estomac. Alex enlève les rayon sans ménagement avant de les données à Meredith et de partir.

Cristina, Izzie, Derek et Burke sont dans la salle d’examen avec le patient qu’il ont trouvé plutôt. Son cerveau ne répond plus, il sera bientôt déclaré mort cérébrale.

Richard se prépare avant d’opérer. George arrive. Il commence à se préparer lui aussi mais le chef lui annonce qu'il a besoin de lui à l'étage pour surveiller ses patients et plus particulièrement un de ses vieux amis, Lloyd Mackie.

Dans une chambre, Lloyd Mackie, un homme noir d’environ cinquante ans allume une cigarette. George arrive et lui prends la cigarette qu'il jette. George réalise bientôt que Mackie est en train de la draguer.

Izzie et Cristina sont avec l’homme non identifié. Izzie souhaite avant tout retrouver sa famille alors que Cristina ne pense qu'aux dons d'oganes.

Dans une sale d'examen, Meredith recoud Viper. Elle essaye de lui faire passer un examen avant de le laisser repartir mais il ne veut pas. Il signe les papier pour sortir et l'embrasse juste avant de partir.

Meredith secoue la tête et commence à nettoyer le lit. Elle lève les yeux et voit Derek, juste derrière la fenêtre qui la regarde choqué. Elle se dirige vers la sortie alors que Derek ouvre la porte. Elle l'accuse d'être jaloux mais il nie. Il la presse pour sortir avec lui mais elle refuse. Elle l'accuse également de vouloir chasser, jouer et finit par quitter la salle.

Dans un des blocs, Baley est en train d’opérer un patient lorsque Izzie et Cristina entrent. Elles lui demandent de pouvoir faire un prélevement d'organes, Bailey accepte mais seulement si elles retrouvent sa famille.

Alex marche vers le bureau des infirmières oû George est assis devant un ordinateur, caché derrière des dossiers. Alex prend un dossier et commence à écrire. George lui dit qu'il se cache parce qu'un patient croit qu'il est gay, ce que Alex croit aussi.

Cristina et Izzie arrivent à leur tour, cette dernière confie à l'infirmière une clé d'hotel appartenant à leur inconnu pour qu'elle la donne à la police lorsqu'elle arrivera. Avant qu'elles ne partent, George leur demande le groupe sanguin de l'inconnu.

Izzie est seule au chevet de l'inconnu, elle lui parle et lui demande de se rétablir vite, une sorte de faveur. Mais juste à ce moment, son etat se déteriore, elle appelle Meredith qui passait par là et, sans l'autorisation d'un titulaire, elle lui donne de la dopamine.

George est dans la chambre de Mackie, il l'examine alors que la patient le drague à nouveau. Gêné, George s'en va.

Izzie et Meredith montent les escaliers et croisent Cristina qui les descend. L'état de l'inconnu est stable mais il faut l'opérer de toute urgence.

Meredith et Cristina dérangent Burke aux toilettes pour lui demander de réparer l'aorte de l'inconnu. Il ne leur dit pas qu'il est d'accord mais leur demande de partir." allowfullscreen="true">

Meredith parle avec Derek dans le couloir, elle lui demande un avis. Il lui conseille d'impliquer le chef de chirurgie.

George est assis et mange sandwich dans la cafétéria extérieur de l’hôpital. Izzie, Cristina et Meredith se tiennent en ligne devant lui. Le foie de l'inconnu étant compatible avec celui de Mackie, elles lui demande d'écarter Burke pour convaincre le chef.

Richard sort d’une salle d’opération, George l’attend et l'aborde. Il lui annonce qu'il a trouvé un foie pour Mackie. De loin, Meredith, Izzie et Cristina attendent avec impatience. C'est alors que Burke arrive et commence à parler au chef. Les filles s'en vont alors que Alex arrive et court après Burke.

Dans la salle d’opération, Burke est en train d’opérer un coeur ; Alex l’assiste. Meredith, George, Izzie et Cristina sont assis dans la galerie et regardent l’intervention. Une infirmière entre dans la galerie et leur annonce que la femme de l'inconnu va arriver. Izzie et Cristina quittent la galerie.

Izzie est avec l’inconnu alors que Derek emmène une femme, Shelly. Derek s'en va, Izzie voudrait parler à Shelly de dons d'organes.

Richard entre dans la chambre de Lloyd Mackie. George reste à l’entrée. Richard le réveille et lui annonce que George lui a trouvé un foie.

Meredith est dans les vestiaires des internes, elle est devant son casier et se change pour rentrer chez elle. Son biper sonne. Alex entre dans les vestiaires et se dirige vers son casier. Il marche vers Meredith, met ses bras autour d’elle et lui dit de le sentir. Meredith se tourne, agrippe Alex par le T-shirt et le plaque contre les casiers. La porte s’ouvre, laissant apparaître Derek qui les regarde. Elle se tourne pour aller à son casier et ils voient tous les deux que Derek les regarde. Elle marche vers son casier. Derek entre alors qu’Alex recommence à parler. Derek empêche Meredith de frapper Alex et fait sortir le jeune homme. Meredith prend ses affaires et part.

Meredith rentre chez elle. Izzie et George sont assis dans le salon, des boites en cartons remplies de vidéos ouvertes devant eux. Ils ont déballé les affaires de sa mère, elle leur hurle dessus avant de partir dans sa chambre.

Cristina et Meredith marchent devant les bâtiments de l’hôpital, un gobelet de café à la main. Meredith se plaint du fait que George et Izzie sont partout. Alex arrive alors qu'elles entrent dans l'hôpital. Meredith et Alex doivent aller à la mine pendant que Cristina fera les prélèvements d'organes de l'inconnu.

Cristina est assise à une table et parle avec Shelly et sa fille dans une salle de conférence. Bailey se tient debout et les regarde. Shelly semble vraiment bouleversée alors que Cristina lui parle des différents dons d'organes. Cristina n'est pas très à l'aise et finit par partir. Bailey la rattrape et lui rappelle que c'est un être humain.

Dans la chambre de Lloyd Mackie, George est en train de l’ausculter. Alors qu'il termine, Mackie l'invite à sortir. George lui dit qu'il n'est pas gay mais Lloyd le sait déjà. Il finit par lui faire avouer qu'il est amoureux de Meredith.

Dans la chambre de Kevin Davidson, Cristina, Izzie et Burke préparent Kevin pour l’intervention. Avant de partir, Izzie dit au revoir à Kevin.

p>

Meredith et Alex sont à la mine. Viper est assis sur un canapé dans un couloir, le regard vide. Meredith remarque qu’il est là. Alors qu'elle se dirige vers lui, Viper s'effondre. Sa blessure au ventre s'est infectée.

Viper est sur une civière, Meredith est assise sur lui, tenant à deux mains sa plaie en essayant de la refermer. Elle appelle une infirmière, Alex reste immobile, choqué. Elle le presse et il pousse la civière dans l'ascenseur qui les conduit au bloc oû se trouve déjà Bailey. Elle demande à Meredith d'aller s'habiller et ordonne à Alex de partir.

Richard et George sont dans la salle d’opération oû Lloyd est en train de se faire opérer. Ils l'endorment.

Izzie et Cristina se préparent avant d'entrer dans le bloc oû se trouve Kevin Davidson. Izzie n'est plus sûre de vouloir participer mais Cristina l'y oblige. Richard et Burke entrent dans la salle.

object width="425" height="344">

Burke commence à prélever les organes, Izzie et Cristina regardent. Plusieurs autres médecins attendent pour récupérer les organes. Un part un, ils récupèrent les organes et les placent dans des conteneurs. George récupère le foie de Kevin qu’il met dans une cuvette remplie de glace. Il quitte la salle.

Dans l’autre salle d’opération, George apporte la cuvette, Richard y prend le foie qu’il transplante à Lloyd.

Dans la salle oû se trouve Kevin, le moniteur bipe et s’arrête, Kevin est mort. Burke récupère le cœur qu’il emmène. Izzie a l’air triste. La pièce se vide peu à peu, il ne reste bientôt plus qu’Izzie qui ne bouge pas. Cristina est sur le point de partir mais elle se retourne et décide de rester. Izzie veut recoudre Kevin pour sa famille, Cristina l'aide.

Izzie et Cristina marchent dans le couloir pour parler à Shelly et sa fille. Cristina s’arrête. Elle n'est pas capable de le faire, elle demande à Izzie de le faire à sa place.

Dans la salle d’attente, un groupe d’amis de Viper l’attendent. Tatouages et piercings couvrent leurs corps. Ils plaisantent et rient. Bailey et Meredith arrivent. Bailey s'enèrve et leur fait la morale avant de partir. Meredith les rassure en leur disant que Viper va bien.

Dans les vestiaires, Meredith range ses affaires dans son casier et se prépare à rentrée chez elle. Derek entre et referme la porte derrière lui. Meredith le regarde. Derek lui dit que ce n'est pas une chasse, elle lui répond qu'elle n'a toujours pas l'intention de sortir avec lui.

Dans la chambre de Lloyd, Richard est à son chevet après l’opération. George se tient derrière Richard. Richard sourit, sert la main de Lloyd puis part. George s’assoit sur le lit de Lloyd et lui prends la main.

Meredith quitte les vestaires pour rentrer chez elle. Elle passe devant la chambre de Viper oû ses amis sont autour de lui et rigolent. Il lui sourit et elle fait de même.

Meredith ouvre la porte de chez elle et entre. Elle entend des voix et voit Cristina, Izzie et George assis dans la salon, en train de manger de la pizza et de regarder les vidéos des opérations de sa mère. Elle s’assoit entre George et Izzie regardent la vidéo avec eux.
 

Il y a une autre manière de survivre à la compétition. Une manière dont personne ne nous parle. Et que vous devez découvrir par vous même. Numéro 5. Ca ne concerne pas la course, du tout. Il n’y a ni vainqueurs ni perdants. Les victoires se comptent en nombre de vies sauvées. Et une fois, de temps en temps, si vous êtes malin, la vie que vous sauvez peut-être la votre.

Intimité, un mot de huit lettres pour dire : voici mon cœur et mon âme, tu peux les mettre en pièce si tu veux. L’intimité est une chose qu’on désire et qu’on craint en même temps, difficile de vivre avec et impossible de vivre sans. L’intimité est indissociable de trois catégories de personnes : la famille, les amoureux et les colocataires. Il y a certaines choses qu’on ne peux éviter et d’autres qu’on voudrait ne pas connaître.

Meredith adresse un chèque pour la maison de repos de sa mère.

Izzie entre dans la salle de bain alors que George est en train de se doucher. Celui-ci est très gêné mais elle ressort aussitôt en se brossant les dents. George espère qu’elle n’a pas pris sa brosse à dent à lui.

Meredith regarde des photos où elle était encore petite. Izzie se joint à elle toujours en se brossant les dents et Meredith remarque qu’elle est en sous-vêtements ‘‘Hello Kitty’’.

A 4h30 du matin, George, Izzie et Meredith arrivent ensemble à l’hôpital. George fait une scène à Izzie pour être entrée dans la salle de bain mais elle ne l’écoute pas et lui demande juste d’acheter des tampons quand il ira faire les courses.

Bailey est dans les vestiaires et donne quelques consignes pour les pré-visites. Alex remarque quand Izzie arrive, qu’elle a un tatouage sur le bas de son ventre mais elle l’envoie balader. Meredith espère avoir de bons patients et Cristina lui révèle qu’elle va opérer dans la journée. Alors que Meredith la poursuit dans les couloirs pour en savoir plus, elle tombe sur Derek qui commence à l’interroger sur ce qu’elle a pu prendre au petit-déjeuner, après lui avoir proposé de lui en offrir un. Elle lui demande de rester professionnel à l’hôpital et de ne pas s’afficher avec elle et il lui répond qu’il n’est qu’un titulaire qui cherche à mieux connaître une interne. Quant à elle, Bailey cherche le dossier d’une patiente.

Cristina entre dans une chambre avec le fameux dossier et interroge la patiente qui s’avère être une ancienne infirmière de bloc. Celle-ci a compris que Cristina cherche à être sur son intervention du pancréas.

Izzie réveille un patient pour la pré-visite mais lorsqu’il l’aperçoit, il refuse qu’elle s’occupe de lui. Il lui montre une des photos qu’elle avait faites en lui demandant si c’est elle et lui demande de sortir de sa chambre.

George demande à Meredith d’installer des règles dans la maison pour qu’Izzie ne rentre pas dans la salle de bain pendant qu’il se douche. Meredith croit comprendre que George est amoureux d’Izzie mais il nie en bloc. Bailey les interrompt et les envoie voir Derek avec Alex. Lorsqu’ils le rejoignent, ils voient un patient avec des clous dans la tête.

Derek et les trois internes s’occupent du patient et Derek veut absolument l’opérer prochainement. George et Alex sont chargés de chercher des cas similaires dans les archives tandis que Meredith doit le rassurer.

Cristina explique le cas de sa patiente à Burke et Richard les rejoint. Richard veut confier son cas à Meredith pour que les deux femmes se parlent car la patiente Liz a été l’infirmière de bloc de sa mère pendant dix-huit ans. Burke et Richard parlent du cas du patient de Meredith et font râler Cristina. Burke commande à Cristina tout un tas d’examens à faire et s’en va avec Richard

Meredith interroge son patient Jorge et sa femme les rejoint.

George a trouvé vingt-trois cas avec des clous dont un suicide mais ce qui intéresse le plus Alex est le fait que George peut voir Izzie et Meredith en sous-vêtements et qu’elles le considèrent donc comme un frère.

Bailey est avec Izzie et lui demande si son patient est prêt mais Izzie n’en est pas sûre car elle n’a pas pu le voir. Izzie se reprend en main et entre dans la salle avec courage juste après Bailey mais le patient qui la remarque ne veut pas d’elle dans la salle. Izzie sort aussitôt.

La femme de Jorge, Sona, interroge Meredith sur l’état de son mari et lui raconte un peu de leur vie.

Bailey en sortant de la salle interroge Izzie sur la réaction du patient et celle-ci lui raconte toute l’histoire. Bailey l’oblige à grader ce patient et à s’occuper de lui.

Meredith parle de Jorge avec Derek juste avant l’intervention et pense qu’il a une tumeur. George et Alex font un rapport par téléphone et lorsqu’ils ont terminé, Alex reste dans la salle à contempler un magazine et la pub d’Izzie.

Alex fait des photocopies dans un bureau et sourit.

Jorge raconte quelques souvenirs de sa femme et toutes ses affaires rouges juste avant l’opération.

Bailey fait un rapport au chirurgien qui va opérer le patient d’Izzie et a programmé l’intervention pour le lendemain.

Richard explique le cas de Jorge aux personnes qui regardent et Derek commence à enlever les clous. Cristina arrive et rejoint Alex et George pour voir l’opération et ils commentent mais Burke qui est aussi présent renvoie Cristina pour s’occuper de Liz. Lorsqu’elle sort, Izzie prend sa place et rappelle à George d’acheter des tampons en lui donnant sa part pour les courses.

Liz parle de son expérience à Cristina qui ne l’écoute pas du tout. Mais alors qu’ils se rendent à l’IRM, elles sont tout le temps interrompues par de vieilles connaissances de Liz qui demandent des nouvelles.    

Derek vient de terminer d’enlever les clous et veut laisser le patient se reposer. Cristina veut voir la fin mais elle arrive trop tard et elle voit que Burke n’a pas d’intervention de prévue. Lorsqu’elle lui demande et lui propose de la programmer, il refuse catégoriquement et veut attendre le lendemain.

Liz renvoie tous ses admirateurs pour pouvoir dormir un peu et Meredith entre dans la chambre. Liz se rappelle des souvenirs et le caractère de la mère de Meredith. Elle prend des nouvelles et Meredith s’en va.

A la maison de repos, Meredith montre des photos de sa jeunesse. Lorsque elle l’interroge, sa mère lui parle et se souvient très bien de Liz.

A la maison le lendemain, Izzie se dispute avec George car il a oublié les tampons. Elle est dans la salle de bains et ouvre même les portes de la douche où se trouve George. Meredith entre et Izzie boude. Lorsque Meredith se rend compte de ‘‘l’oubli’’ de George, elle se met aussi en colère.

A l’hôpital, Derek prend des nouvelles de Jorge auprès de Meredith. Celui-ci est très en forme et a même retrouvé la vue.

Lorsqu’ils arrivent à l’hôpital, tout le monde observe Izzie. En réalité, il y a une affiche de sa pub sur les portes de l’ascenseur.

Cristina réveille Liz et l’examine. Burke les regardent se parler et se disputer. Quand Cristina sort, elle demande à parler avec Burke.

Quand Izzie veut entrer dans les vestiaires, George, arrivé quelques secondes plus tôt, lui barre le passage mais elle le bouscule. Elle aperçoit des photocopies de sa pub un peu partout et tout le monde la regarde. Elle s’énerve auprès d’Alex et se justifie en disant qu’elle a fait ses photos pour ne pas avoir de dettes avec ses études puis elle s’en va furieuse.

Derek examine le patient et Meredith regarde.

Izzie entre dans la chambre et règle ses comptes avec son patient mais celui-ci lui dit qu’il ne veut pas d’elle car il avait beaucoup fantasmé sur cette pub et ne veut qu’elle voit quand on lui enlèvera sa ‘‘virilité’’.

Cristina veut absolument opérer car les analyses de Liz sont très mauvaises mais elle se rend compte que Burke n’en a jamais eu l’intention et elle s’énerve.

Meredith et Derek ont fait un IRM au patient et Derek est obligé de reconnaître que Meredith avait raison et qu’il a bel et bien une tumeur.

Derek explique à Jorge et Sona l’opération, les risques et les conséquences et les laisse décider.

Meredith et dans la chambre de Liz et les deux femmes parlent tranquillement. A un moment donné de la conversation, Meredith avoue tout sur la maladie de sa mère.

Cristina n’est pas d’accord avec la décision de Burke et en parle avec Meredith et Izzie. Les trois filles finissent par admirer une pub d’Izzie quand celle-ci parle de son patient et Meredith et Cristina envie son physique.

Bailey a bipé Izzie mais celle-ci ne veut pas aller à l’opération pour respecter le patient.

Jorge et Sona ont décidé de faire l’ablation de la tumeur même s’il risque de perdre la mémoire.

Liz est en train de mourir et révèle tout à Cristina qui aurait voulu le savoir plus tôt. Lorsqu’elle fait un arrêt, Cristina fait tout pour la réanimer.

Meredith parle avec Sona.

Cristina a appelé l’équipe de réanimation.

Meredith n’est pas d’accord avec leur décision mais ils sont décidés et Derek intervient pour calmer le jeu.

Cristina fait tout son possible mais Burke ne veut pas car Liz a demandé à ne pas être réanimée.

Izzie rejoint George qui va opérer à sa place. Elle lui pose des questions par rapport à ce qu’ils sont l’un pour l’autre et se réconcilient. Izzie intervient pendant l’opération pour que le chirurgien épargne les nerfs. Comme celui-ci ne veut pas, Bailey insiste et l’oblige.

Cristina a du mal à se faire à l’idée qu’elle n’a pas le droit d’aider Liz et s’en va après avoir prononcé l’heure du décès.

Sona ne veut plus parler avec Meredith et celle-ci ne veut plus parler avec Derek car il n’était pas d’accord avec elle.

Burke rejoint Cristina dans les escaliers mais elle ne veut pas lui parler et il l’oblige et rester avec elle.

Bailey parle avec Izzie de l’opération.

Jorge prend des photos de Sona.

Meredith marche avec sa mère.

George sort de la douche et remarque qu’Izzie est aux toilettes dans la salle de bains, avec lui. Il sort après lui avoir dit de ne pas prendre sa brosse à dents à lui, ce qu’elle a déjà fait.

Meredith rejoint Derek dans un restaurant pour dîner.

J’aimerais qu’il y ait un règlement pour l’intimité. Une sorte de manuel qui pourrait nous dire quand on franchit la ligne. Ce serait bien si on pouvait voir ce moment venir, mais je ne sais pas comment on pourrait transcrire ça sur une carte. Vous devenez intime avec qui vous pouvez et vous le restez aussi longtemps que vous le pouvez. Quant aux règles, peut-être qu’il n’y en a pas. Peut-être que les règles de l’intimité, c’est quelque chose qu’on doit définir pour soi même

Vous vous souvenez quand vous étiez petits et que votre plus grande préoccupation, c’était de savoir si vous auriez un vélo pour votre anniversaire, ou des cookies au petit-déjeuner ? Etre adulte, c’est pas si bien que ça. C’est vrai, ne vous laissez pas avoir par les belles chaussures, le sexe ou le fait de ne plus avoir vos parents sur le dos. L’âge adulte, c’est d’avoir des responsabilités. Les responsabilités, ça craint. Ca craint vraiment. Les adultes doivent être à des endroits, faire des choses, gagner leur vie, payer le loyer… Mais quand vous êtes interne en chirurgie, tenir un cœur entre vos mains, ça c’est une sacré responsabilité. A côté de ça, les vélos et les cookies, c’est de la rigolade. Le plus angoissant en matière de responsabilités, c’est quand vous vous plantez et que tout vous glisse entre les doigts. Meredith prend une douche et a l’air complètement déprimée. Meredith se rend dans la maison de repos où est sa mère et une infirmière lui demande de régler certains papiers avec sa mère tant qu’elle est lucide. Meredith possèdera alors tout ce qui est à sa mère. Meredith est effrayée et trop fatiguée pour bien réfléchir. Elle demande que quelqu’un d’autre s’en occupe pour elle mais l’infirmière lui répond qu’elle doit le faire elle-même. Meredith participe à une intervention cardiaque avec Burke et elle s’endort momentanément. Burke la rappelle à l’ordre et l’opération se termine bien. Au dessus, Cristina et George observent l’intervention et paraissent assez jaloux. Izzie les rejoint en demandant à George de commander plus de choses pour la fête qu’elle organise chez Meredith. Elle veut que son petit ami rencontre ses amis et elle a invité quasiment tout l’hôpital mais elle n’a pas encore prévenu Meredith. Cristina est bipée et veut partir. Elle croise Alex qui s’informe sur la fête mais personne ne veut l’inviter. Dans la salle d’opération, la patiente réagit mal soudainement et Burke cherche ce qui ne va pas. Burke fait rebattre le cœur alors que il n’a pas pu comprendre ce qui se passait mais quand elle regarde ses mains, Meredith s’aperçoit qu’un de ses gants est percé. Derek rejoint Meredith dans les couloirs et ils sont suivis par George. Derek s’informe sur l’opération puis il laisse Meredith et George dans l’ascenseur. Une fois enfermés, elle lui raconte ce qui lui est arrivé et George lui conseille d ne rien dire. George et Bailey s’occupent d’une femme qui fumait beaucoup et qui a une bulle dans le thorax. Le Dr Richard Webber les conseille et remarque q’elle avait déjà été opérée six ans plu tôt dans le même hôpital. Derek et Alex consulte un patient qui se plaint de douleurs dans le dos. Lorsqu’ils sortent, Alex annonce qu’il pense que c’est un drogué. Derek est d’accord mais veut quand même lui donner le médicament qu’il demande. Même s’il n’est pas d’accord, Alex s’en va. George prend des nouvelles de sa patiente et la prépare pour l’opération. Celle-ci est prise d’affection pour lui. Meredith hésite devant la patiente qu’elle avait le matin même. Elle finit par aller vérifier si tout va bien. Izzie rend visite à son patient qui a des problèmes pour aller aux toilettes depuis son opération. Bien qu’il aimerait aller mieux et pouvoir sortir de l’hôpital, rien ne change pour lui. Les deux débattent sur la possibilité d’avoir une vie privée en étant médecin car le patient avait fait médecine et s’était arrêté pour ne pas perdre sa femme. Izzie est de l’avis contraire. Quand elle sort de la salle, Izzie croise Burke. Celui-ci va apporter un café à Cristina qui est assez étonnée mais l’accepte.

Meredith se rafraîchit dans les vestiaires.

George, Bailey et Richard opère la patiente et ils ne tardent pas à découvrir qu’elle avait une serviette dans la poitrine depuis sa dernière intervention.

Les trois médecins et Cristina s’inquiètent sur ce qui va se passer. Richard est assez angoissé. Cristina est chargée de trouver tout ce qu’elle peut sur l’ancienne opération et George doit rester avec la patiente. Il demande à Bailey quand est-ce qu’il pourra partir et celle-ci réussit à se faire inviter à la fête chez Meredith.

Izzie téléphone pour sa commande et suit les conseils d’Alex même si elle ne l’invite pas. Elle prend aussi des nouvelles de son patient.

Alerté par les cris, Derek entre dans la chambre du patient qui a mal au dos et le rassure.

  Lorsqu’il retrouve Alex, Derek le remet à sa place et lui ordonne d’aider le patient.

  George est avec la patiente et lui parle pour la rassurer. Elle se demande comment ce peut-il qu’elle ait eu une serviette coincée dans sa poitrine.

  Cristina épluche tous les dossiers pour retrouver qui avait opéré la patiente six ans plus tôt. Et lorsqu’elle met enfin la main dessus, elle est étonnée de voir qu’il s’agissait de Burke.

  Cristina montre le dossier à Bailey qui lui fait jurer de ne pas en parler à qui que ce soit.

  Derek propose à Meredith d’aller au restaurant le soir même pour qu’elle lui raconte ce qui la tracasse car elle n’a pas l’air bien. Elle refuse et Derek la remercie ironiquement de pas l’avoir invité à la fête. Mais ils sont interrompus par le biper de Meredith.

  Meredith a rejoint la patiente qu’elle avait opéré le matin même et qui est en train de mourir. Burke la rejoint et ils décident d’aller l’opérer à nouveau. Meredith les arrête et raconte ce qui s’est passé à Burke. Ils montent ensuite pour l’opération.

Burke reproche pendant l’opération de ne pas l’avoir dit plus tôt et de s’être ensuite confessée devant le mari de la patiente. Mais lorsqu’ils trouvent la plaie, ils se rendent compte que Meredith seule n’a pas pu faire tous les dégâts. Richard entre dans la salle et convoque Meredith et Burke dans son bureau pour le lendemain avec le dossier de la patiente et Burke ordonne à Meredith d’aller voir le mari.

  Meredith raconte tout à Cristina et George puis elle les laisse lorsque son téléphone sonne. Izzie les rejoint et annonce qu’elle a invité encore plus de personnes. Cristina est furieuse qu’elle invite quasiment tout l’hôpital mais Izzie tente de se justifier.

  Meredith est au téléphone avec la maison de repos de sa mère et prend rendez-vous pour signer tous les papiers à 18h30. Lorsqu’elle a fini de téléphoner, Derek la rejoint mais elle refuse de parler avec lui à propos de l’opération.

  Burke et Cristina n’osent pas se dire en face ce qu’ils pense et on remarque que Cristina hésite à tout lui dire.

Meredith veut obtenir plus d’information sur sa patiente auprès de son mari mais il refuse de lui parler.

  Alex observe son patient qui semble serein maintenant qu’il a sa perfusion. Derek vient pour annoncer que le patient pourra sortir le jour même, ce que celui-ci ne veut pas, et qu’on va le recommander pour des cures de désintoxication.

  Izzie rend visite à son patient qui n’arrive pas à aller aux toilettes et ils reprennent leur conversation sur la vie en dehors de l’hôpital. Derek vient demander à Izzie de faire sortir son patient.

  zzie demande à George de rentrer à la maison pour payer la bière car elle ne sera pas sortie à temps mais elle remarque qu’Alex les espionnait et a tout entendu. Meredith est donc la seule personne de l’hôpital à ne pas être au courant et Izzie s’inquiète de sa réaction car, Meredith étant partie, elle ne peut plus lui dire.

  Meredith arrive à la maison de repos mais sa mère n’est pas consciente de ses mouvements et ils ne peuvent donc pas signer les papiers. Elle s’en va furieuse en s’en prenant au personnel.

  Cristina observe Burke et Bailey qui parlent de l’opération d’il y a six ans et celui-ci veut remettre lui-même le dossier à Richard.

  Burke lit le dossier.

  Meredith arrive chez elle et est très en colère quand elle voit l’ampleur de la fête.

  Cristina est au buffet et rencontre Bailey. Elle lui pose des questions sur l’opération de la patiente avec la serviette et Bailey lui répond que ce ne sont pas ses affaires.

  Izzie et Alex veulent faire sortir le drogué mais il résiste. Alors qu’il veut se libérer, il tombe et se cogne contre un appareil.

  Derek, Izzie et Alex observe les scanners du drogué et s’apprêtent à l’opérer.

Meredith entre chez elle et constate les dégâts. Elle crie après George et celui-ci ne veut pas s’impliquer. C’est alors que Meredith remarque Cristina une bouteille à la main qui danse sur une table. Elle prend la bouteille des mains de George et décide de se laisser aller en rejoignant Cristina et en invitant George à les rejoindre.

  Derek, Izzie et Alex opèrent le patient et Alex parle de son père musicien qui était aussi drogué.

  Meredith, George et Cristina et rencontre le petit ami d’Izzie alors qu’ils jouent au poker mais celle-ci n’est toujours pas là.

  Derek, Izzie et Alex ont fini d’opérer et Alex se charge d’aller voir le patient au réveil pour laisser Izzie sortir.

  Izzie sort de l’hôpital et rencontre son petit ami Hank. Ils se disputent car elle ne veut pas sacrifier son travail pour lui et voit qu’il ne faisait pas autant d’histoires quand elle était mannequin alors qu’il voudrait passer plus de temps avec elle. Ils finissent par se séparer et Izzie rentre dans l’hôpital.

  Burke est pensif en sortant du bloc.

  Meredith danse toute seule devant sa maison avec une bouteille à la main et Derek s’approche pour l’inviter à le rejoindre.

Derek et Meredith sont à demi nus dans la voiture et s’embrassent mais Bailey les interrompt en leur demandant de bouger la voiture. Meredith est très gênée.

  Le lendemain matin, la maison est sans dessus dessous. Izzie rentre et rejoint Meredith et George qui sont dans le salon. Meredith n’en veut plus à Izzie et cherche pourquoi sa patiente a eu des problèmes. Izzie boit une bière qu’elle pensait être celle de George mais qui n’était pas la sienne.

  Cristina, George et Izzie attendent Meredith devant le bureau de Richard.

  Dans le bureau, Meredith tente de se justifier et de démontrer qu’elle n’est pas la seule en cause car le cœur de la patiente était très faible, celle-ci ayant perdu beaucoup de poids, mais l’avocat ne veut pas entendre ses raisons. Burke prend la parole et défend Meredith tout en parlant de la serviette retrouvée dans la patiente.

  Lorsque Meredith sort du bureau, elle raconte à ses trois amis et à Derek que grâce à Burke, elle n’a qu’un mois de mise à l’épreuve. Bailey les renvoie tous à leur travail et retient Cristina en lui expliquant l’histoire de Burke.

  Meredith réussit enfin à faire signer les papiers à sa mère.

  Alex amène au drogué une dame qui va le renseigner sur les cures.

  Burke s’excuse auprès de la patiente qui avait la serviette.

  Derek rencontre Bailey et ils ne se disent pas un mot.

  Le patient d’Izzie a réussi à aller aux toilettes et Alex et elle parlent un peu.

  Cristina rejoint Burke dans les dortoirs et ils s’embrassent.

Les responsabilités, ça craint vraiment. Malheureusement, une fois que vous avez passé l’âge des appareils dentaires, les responsabilités ne vous quittent jamais. Vous ne pouvez pas les éviter. Soit on nous met face à nos responsabilités, soit on en subit les conséquences. Mais être adulte ça a aussi ses avantages. Les chaussures, le sexe, pas de parents qui vous disent quoi faire, c’est vraiment génial

y a deux siècles, Benjamin Franklin révéla au monde le secret de sa réussite : ‘‘Ne jamais remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même’’. C’est lui qui a découvert l’électricité. On devrait être plus nombreux à suivre ses conseils. Je ne sais pas pourquoi on reporte les choses mais en y réfléchissant, je dirais que ça a beaucoup à voir avec la peur. La peur d’échouer, de souffrir, d’être rejeté. Parfois c’est juste la peur de prendre une décision. Parce que… Et si vous vous trompiez ? Et si vous faisiez une erreur que vous ne pourriez réparer ? Quelque soit ce qui nous fait peur, une chose est sûre : lorsque la souffrance de ne pas faire quelque chose est plus grande que la peur de le faire, c’est comme si on se retrouvait avec une tumeur gigantesque. Et vous pensiez que c’était une métaphore ?

George veut amener des tasses de café pour Meredith et lui dans sa chambre mais il se renverse les deux tasses dessus en voulant ouvrir la porte. Izzie lui conseille de l’inviter à sortir. Les deux amis se préparent et partent pour le travail, malgré les réflexions de George, sans attendre Meredith qui est toujours au lit.

Meredith est très en retard et rencontre Derek sur le parking de l’hôpital. Celui-ci veut parler avec elle de ce que Bailey a pu voir mais Meredith refuse et hésite entre laisser tomber Derek ou continuer leur relation. Derek lui dit de prendre son temps.

Cristina et Burke se rhabillent après avoir fait l’amour dans un laboratoire de l’hôpital. Burke veut parler avec elle de ce qui se passe entre eux mais elle évite la question et sort de la pièce.

Meredith et Cristina sont toutes les deux en train de se changer dans le vestiaire et elles sont en retard. Meredith fait part à Cristina de ses craintes à propos de Bailey et de ce qui risque de lui arriver et elle décide finalement d’en finir avec Derek.

Dans les escaliers, Bailey ne remarque que l’arrivée de Cristina et pas Meredith.

Tous se dirigent vers une chambre où une patiente allongée sur le lit a une énorme tumeur à côté du ventre.

Alex présente Annie Connors, la patiente, à Bailey, aux internes et à Burke qui vient d’arriver. Izzie est chargée de l’emmener au scanner mais Annie préfère que ce soit Alex et elle demande aussi qu’on prévienne sa mère.

Dans les couloirs, les internes parlent de la tumeur et sont rejoint par Bailey. Cristina tient à être dans l’intervention d’Annie et demande de l’aide à Burke. Celui-ci lui propose de chercher la famille d’Annie.

La troupe d’internes passe voir plusieurs patients. Dans la chambre de Mr Levangie, ils retrouvent Derek qui favorise ouvertement Meredith et lui propose de s’occuper du patient.

Bailey et Derek se retrouvent seuls dans l’ascenseur. Derek tente d’amadouer Bailey tandis qu’elle lui ordonne de ne plus favoriser Meredith, sinon elle fera de son mieux pour agir à l’inverse de lui.

Alex fait le scanner d’Annie et veut la rassurer. Il laisse seule dans la salle et rejoint l’autre côté. Alors qu’il fait des commentaires sur le laisser-aller de la jeune femme et la traite de malade, il ne se rend pas compte qu’elle entend tout car le micro est resté ouvert.

Cristina prend des renseignements sur Annie auprès de sa mère.

Meredith laisse Mr Levangie dans son lit et sort mais elle est rattrapée par la fille du patient. Celle-ci lui demande de convaincre son père d’être opéré.

Bailey, Burke et Derek parlent de la tumeur d’Annie et se demandent par où ils doivent commencer. Bailey se demande si l’opération a des chances de l’aider et si ça vaut le coup.

Meredith s’approche de Derek lorsqu’ils sortent de la salle et Bailey les surveille. Meredith insiste pour parler de l’intervention à son patient mais Derek la remet sèchement à sa place.

Burke met en garde Annie sur les risques de l’opération. Elle accepte l’intervention mais ne veut pas qu’Alex y participe.

En sortant de la chambre, Burke demande ce qui s’est passé à Alex et celui-ci se rend compte qu’elle a dû l’entendre parler pendant le scanner. Burke le bannit du bloc pendant une semaine et prend Cristina et George pour l’intervention.

George parle avec Annie des chirurgiens et de l’intervention et ils sympathisent. Annie lui raconte pourquoi elle n’est pas venue plus tôt à l’hôpital et George lui parle de Meredith et de son envie de l’inviter à sortir.

Meredith raconte à Cristina ce qui s’est passé avec Derek et ses réactions changeantes. Alex et Izzie les rejoignent. Alex est énervé d’avoir été éjecté alors que Cristina est sur l’intervention. George arrive décidé et veut inviter tout le monde et plus particulièrement Meredith à sortir le soir même. Meredith ne lui répond pas et est bipée. Une fois qu’elle est partie, les autres internes disent à George qu’il n’a pas été très bon sur ce coup-là.

Derek examine Mr Levangie et Meredith le rejoint. Derek parle alors au patient de l’opération que sa fille voudrait mais il refuse catégoriquement. Sa fille est très déçue et Meredith tente une dernière fois de le convaincre.

Cristina et George sont prêts et assez excités. Bailey leur annonce qu’ils devront tenir la tumeur pendant un long moment et Meredith arrive pour annoncer à Derek que Mr Levangie a accepté l’opération si elle se faisait le jour même. Derek sort de la salle et Meredith veut tenter de s’expliquer avec Bailey mais celle-ci la remet à sa place et lui explique pourquoi elle lui en veut.

Alex et Izzie se retrouvent seul sans les résidents pour les surveiller. Un patient vomit sur les vêtements d’Alex qui part se changer et secrètement Izzie félicite ce patient.

Burke et Bailey sont en train d’opérer Annie et George et Cristina commencent à fatiguer.

Izzie s’occupe d’un patient qui avait des problèmes de circulation mais elle est débordée et ne peut écouter sa femme alors qu’Alex est injoignable.

Alex est arrivé dans le vestiaire. Il se change mais son biper n’a plus de batterie.

Derek opère Mr Levangie et Meredith aide le patient à se sentir mieux.

Izzie est toujours aussi débordée et passe de patient en patient.

Alex arrive devant la salle d’opération où se trouve Annie et regarde ce qui se passe. George est un peu faible et laisse un peu tomber la tumeur mais Burke le rappelle à l’ordre.

Derek cherche comment aider Mr Levangie et finit par trouver. Celui-ci ne tremble plus et n’en revient pas.

Derek explique sa réaction à Meredith alors qu’ils ramènent Mr Levangie dans sa chambre. Derek est bipé et laisse seule Meredith avec le patient. Avant qu’il ne parte, Meredith s’excuse de l’avoir traité de ‘‘pauvre mec’’  quand elle était avec Cristina mais Derek ne se souvient pas quand elle l’a fait.

Izzie court dans les couloirs. Elle arrive dans la chambre du patient qu’elle avait vu un peu plus tôt et voit qu’il est en train de mourir car un caillot empêche le sang de circuler. Izzie, paniquée et stressée, est obligée de se préparer à l’opérer pour ne pas qu’il meure.

Izzie opère l’homme dans sa chambre. Elle a du mal à sortir le caillot mais finit par y arriver sur les conseils des infirmières. Après avoir tenter de le réanimer plusieurs fois, son cœur repart enfin.

Derek arrive dans la salle d’Annie et contemple le travail. Il commence à opérer.

Meredith s’installe à côté d’Alex pour voir l’opération. Ils discutent un peu et comme Alex veut l’inviter à sortir, elle lui dit qu’elle est déjà prise.

Izzie entre dans la salle d’opération et raconte ce qui s’est passé. Tous sont très surpris et Alex n’en revient pas. Lorsqu’il la rejoint, elle s’énerve contre lui et piétine son biper. Mais à ce moment, l’artère d’Annie explose et elle perd beaucoup de sang.

Dans le bloc, c’est la panique et Annie s’effondre.

Alex part en courant pour chercher le sang manquant.

Dans la salle, Derek n’arrive pas à réparer les dégâts et Annie meurt avant qu’Alex ait eu le temps d’arriver.

Burke constate et arrange le travail d’Izzie dans la chambre du patient.

Bailey et George annoncent la mort d’Annie à sa mère qui est en larmes.

Meredith se balade dans les couloirs en tenant Mr Levangie. Ils sont rejoints par sa fille.

Burke et Cristina se retrouvent dans une salle de repos et parlent de leur relation. Ils s’enferment dans la salle.

Alex apprend à George que Meredith n’est pas seule.

Une fois à la maison, George veut apporter une bière à Meredith mais il trouve sa chambre vide.

Sous la pluie, Meredith attend Derek sur le parking avec une bouteille de vin dans son sac. Ils partent ensemble en voiture.

Le premier arrivé, le premier servi. Qui ne tente rien n’a rien. Celui qui hésite est perdu. On ne peut pas dire qu’on ne nous a pas prévenu. On a tous entendu les proverbes, les philosophes, nos grands-parents nous dire de ne pas perdre de temps, les poètes nous recommander de saisir l’instant présent. Pourtant parfois, on doit voir par nous même. On doit faire nos propres erreurs. On doit en tirer nous-mêmes des leçons. On doit continuer à remettre les choses au lendemain jusqu’à ce qu’on ne puisse plus le faire, jusqu’à ce qu’on comprenne par nous-mêmes ce que Benjamin Franklin voulait dire. Qu’il vaut mieux savoir que rester dans le doute. Qu’il vaut mieux être éveillé que dormir. Et que même le plus gros fiasco, même la pire, la plus grave erreur vaut cent fois mieux que de ne jamais rien tenter.